Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - La nuit, tous les chats sont gris.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדיתאנגליתפורטוגזיתערביתיווניתלטיניתגרמניתאלבניתאיסלנדית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם
La nuit, tous les chats sont gris.
טקסט
נשלח על ידי lily33
שפת המקור: צרפתית

La nuit, tous les chats sont gris.

שם
في الليل ، كل القطط رمادية
תרגום
ערבית

תורגם על ידי beso-csk
שפת המטרה: ערבית

في الليل ، كل القطط رمادية
אושר לאחרונה ע"י elmota - 9 אוגוסט 2007 12:58





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אוגוסט 2007 08:29

elmota
מספר הודעות: 744
lily, i am not aqcuanted with French, but when you say "la nuit" in this statement, do u mean "in the night" or "during the night" or just "the night"