תרגום - ספרדית-לטינית - De noche, todos los gatos son pardos.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם	De noche, todos los gatos son pardos.
טקסט נשלח על ידי lily33	שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי guilon De noche, todos los gatos son pardos.
הערות לגבי התרגום	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

שם	Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
תרגום לטינית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: לטינית Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
הערות לגבי התרגום	At night, all cats are gray [dark color].

אושר לאחרונה ע"י charisgre - 3 אוקטובר 2007 16:58