Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רוסית - Ilk Ã¶nce 06.10/2007 tarihinde ÅŸirketimizi ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

קטגוריה משפט

שם	Ilk Ã¶nce 06.10/2007 tarihinde ÅŸirketimizi ...
טקסט נשלח על ידי Kayira	שפת המקור: טורקית Ilk Ã¶nce 06.10/2007 tarihinde ÅŸirketimizi tanÄ±tma olanaÄŸÄ± verdiÄŸiniz iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ederiz. Sizinle ve sizin teknik ekiple yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Ã§alÄ±ÅŸmalar sonucu aÅŸaÄŸÄ±daki sonuÃ§lara varmÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z. 1. Acil olarak mimariye uygun elektrik ve mekanik projelerinin tamamlanmÄ±ÅŸ olmasÄ± gerekir.
הערות לגבי התרגום	PEREVESTI NA RUSSKIY. SPASIBO BOLSHOE

שם	Ð’Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ… Ð½Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ 06/10/2007-Ð¾Ð³Ð¾...
תרגום רוסית תורגם על ידי r-X-ray	שפת המטרה: רוסית Ð’Ð¾-Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ…, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð’Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ 06.10.2007-Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð’ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð², Ð¼Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ðº Ð½Ð¸Ð¶ÐµÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¼. 1. Ð¡Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¸ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñƒ.
הערות לגבי התרגום	// Corrected: Punctuation and word order

אושר לאחרונה ע"י Garret - 10 מרץ 2008 13:07