Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ロシア語 - Ilk Ã¶nce 06.10/2007 tarihinde ÅŸirketimizi ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリ文

タイトル	Ilk Ã¶nce 06.10/2007 tarihinde ÅŸirketimizi ...
テキスト Kayira様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ilk Ã¶nce 06.10/2007 tarihinde ÅŸirketimizi tanÄ±tma olanaÄŸÄ± verdiÄŸiniz iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ederiz. Sizinle ve sizin teknik ekiple yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Ã§alÄ±ÅŸmalar sonucu aÅŸaÄŸÄ±daki sonuÃ§lara varmÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z. 1. Acil olarak mimariye uygun elektrik ve mekanik projelerinin tamamlanmÄ±ÅŸ olmasÄ± gerekir.
翻訳についてのコメント	PEREVESTI NA RUSSKIY. SPASIBO BOLSHOE

タイトル	Ð’Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ… Ð½Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ 06/10/2007-Ð¾Ð³Ð¾...
翻訳ロシア語 r-X-ray様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð’Ð¾-Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ…, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð’Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ 06.10.2007-Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð’ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð², Ð¼Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ðº Ð½Ð¸Ð¶ÐµÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¼. 1. Ð¡Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¸ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñƒ.
翻訳についてのコメント	// Corrected: Punctuation and word order

最終承認・編集者 Garret - 2008年 3月 10日 13:07