בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-איטלקית - frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
טקסט
נשלח על ידי
italia_dream
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי
malika84
frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
הערות לגבי התרגום
also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut übersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.
שם
Non chiederlo, altrimenti io ti blocco.
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
Ricciodimare
שפת המטרה: איטלקית
Non chiederlo, altrimenti io ti blocco.
אושר לאחרונה ע"י
Xini
- 8 דצמבר 2007 17:57