Vertaling - Duits-Italiaans - frag nicht danach, sonst blockier ich dich.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Tekst Opgestuurd door italia_dream	Uitgangs-taal: Duits Vertaald door malika84 frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Details voor de vertaling	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

Titel	Non chiederlo, altrimenti io ti blocco.
Vertaling Italiaans Vertaald door Ricciodimare	Doel-taal: Italiaans Non chiederlo, altrimenti io ti blocco.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 8 december 2007 17:57