Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-פינית - The Third Testament

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפינית

קטגוריה ספרות

שם
The Third Testament
טקסט
נשלח על ידי fy5104
שפת המקור: אנגלית

The Third Testament - The Divine Teachings of the Third Era:

You can download original files from here: XXXX
הערות לגבי התרגום
<edit by="goncin" date="2007-10-10">
Stripped http link from the source text
</edit>

שם
Kolmas Testamentti
תרגום
פינית

תורגם על ידי Manteli
שפת המטרה: פינית

Kolmas Testamentti - Kolmannen Aikakauden Jumalaiset Opetukset:

Voit ladata alkuperäiset tiedostot täältä: XXXX
הערות לגבי התרגום
Sana "divine" voidaan kääntää moneksi, esimerkiksi "autuaalliseksi", "jumalaiseksi", "jumalalliseksi", "taivaalliseksi". Samoin "era" voidaan kääntää "aikakaudeksi" ja "ajanjaksoksi". Käännöksessä esitetyt ovat minun valintojani tulkinnoista.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 25 אוקטובר 2007 09:44