Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - The Third Testament

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФинский

Категория Литература

Статус
The Third Testament
Tекст
Добавлено fy5104
Язык, с которого нужно перевести: Английский

The Third Testament - The Divine Teachings of the Third Era:

You can download original files from here: XXXX
Комментарии для переводчика
<edit by="goncin" date="2007-10-10">
Stripped http link from the source text
</edit>

Статус
Kolmas Testamentti
Перевод
Финский

Перевод сделан Manteli
Язык, на который нужно перевести: Финский

Kolmas Testamentti - Kolmannen Aikakauden Jumalaiset Opetukset:

Voit ladata alkuperäiset tiedostot täältä: XXXX
Комментарии для переводчика
Sana "divine" voidaan kääntää moneksi, esimerkiksi "autuaalliseksi", "jumalaiseksi", "jumalalliseksi", "taivaalliseksi". Samoin "era" voidaan kääntää "aikakaudeksi" ja "ajanjaksoksi". Käännöksessä esitetyt ovat minun valintojani tulkinnoista.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 25 Октябрь 2007 09:44