Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - The Third Testament

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Finnisch

Kategorie Literatur

Titel	The Third Testament
Text Übermittelt von fy5104	Herkunftssprache: Englisch The Third Testament - The Divine Teachings of the Third Era: You can download original files from here: XXXX
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit by="goncin" date="2007-10-10"> Stripped http link from the source text </edit>

Titel	Kolmas Testamentti
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Manteli	Zielsprache: Finnisch Kolmas Testamentti - Kolmannen Aikakauden Jumalaiset Opetukset: Voit ladata alkuperÃ¤iset tiedostot tÃ¤Ã¤ltÃ¤: XXXX
Bemerkungen zur Übersetzung	Sana "divine" voidaan kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ moneksi, esimerkiksi "autuaalliseksi", "jumalaiseksi", "jumalalliseksi", "taivaalliseksi". Samoin "era" voidaan kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ "aikakaudeksi" ja "ajanjaksoksi". KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ esitetyt ovat minun valintojani tulkinnoista.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 25 Oktober 2007 09:44