Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - The Third Testament

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Finnois

Catégorie Littérature

Titre	The Third Testament
Texte Proposé par fy5104	Langue de départ: Anglais The Third Testament - The Divine Teachings of the Third Era: You can download original files from here: XXXX
Commentaires pour la traduction	<edit by="goncin" date="2007-10-10"> Stripped http link from the source text </edit>

Titre	Kolmas Testamentti
Traduction Finnois Traduit par Manteli	Langue d'arrivée: Finnois Kolmas Testamentti - Kolmannen Aikakauden Jumalaiset Opetukset: Voit ladata alkuperÃ¤iset tiedostot tÃ¤Ã¤ltÃ¤: XXXX
Commentaires pour la traduction	Sana "divine" voidaan kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ moneksi, esimerkiksi "autuaalliseksi", "jumalaiseksi", "jumalalliseksi", "taivaalliseksi". Samoin "era" voidaan kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ "aikakaudeksi" ja "ajanjaksoksi". KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ esitetyt ovat minun valintojani tulkinnoista.

Dernière édition ou validation par Maribel - 25 Octobre 2007 09:44