Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-עברית - amore è un faro sempre fisso che sovrasta la...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתעברית

קטגוריה משפט

שם
amore è un faro sempre fisso che sovrasta la...
טקסט
נשלח על ידי ipaluzzi
שפת המקור: איטלקית

amore è un faro sempre fisso che sovrasta la tempesta e non vacilla mai

שם
האהבה היא מגדלור- סונטה 116
תרגום
עברית

תורגם על ידי sloew00
שפת המטרה: עברית

אהבה היא מגדלור שלנצח משקיף על הסערה ולעולם אינו מזדעזע

הערות לגבי התרגום
You may replace the last word with a less poetic one:
מהבהב
אושר לאחרונה ע"י milkman - 18 דצמבר 2007 22:10