Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -عبري - amore è un faro sempre fisso che sovrasta la...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ عبري

صنف جملة

عنوان
amore è un faro sempre fisso che sovrasta la...
نص
إقترحت من طرف ipaluzzi
لغة مصدر: إيطاليّ

amore è un faro sempre fisso che sovrasta la tempesta e non vacilla mai

عنوان
האהבה היא מגדלור- סונטה 116
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف sloew00
لغة الهدف: عبري

אהבה היא מגדלור שלנצח משקיף על הסערה ולעולם אינו מזדעזע

ملاحظات حول الترجمة
You may replace the last word with a less poetic one:
מהבהב
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 18 كانون الاول 2007 22:10