Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-איטלקית - Poesia di Pessoa

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאיטלקית

קטגוריה שירה

שם
Poesia di Pessoa
טקסט
נשלח על ידי cory06
שפת המקור: פורטוגזית

"Quero, terei
Se não aqui,
Noutro lugar que inda não sei.
Nada perdi.
Tudo serei." F.Pessoa

שם
Poesia di Pessoa
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: איטלקית

“Voglio, avrò
Se non qui,
In un altro luogo che ancora non so.
Non ho perso niente.
Tutto sarò.” F. Pessoa
אושר לאחרונה ע"י Xini - 30 אוקטובר 2007 17:24