Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский-Итальянский - Poesia di Pessoa
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Поэзия
Статус
Poesia di Pessoa
Tекст
Добавлено
cory06
Язык, с которого нужно перевести: Португальский
"Quero, terei
Se não aqui,
Noutro lugar que inda não sei.
Nada perdi.
Tudo serei." F.Pessoa
Статус
Poesia di Pessoa
Перевод
Итальянский
Перевод сделан
goncin
Язык, на который нужно перевести: Итальянский
“Voglio, avrò
Se non qui,
In un altro luogo che ancora non so.
Non ho perso niente.
Tutto sarò.†F. Pessoa
Последнее изменение было внесено пользователем
Xini
- 30 Октябрь 2007 17:24