Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إيطاليّ - Poesia di Pessoa

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إيطاليّ

صنف شعر

عنوان
Poesia di Pessoa
نص
إقترحت من طرف cory06
لغة مصدر: برتغاليّ

"Quero, terei
Se não aqui,
Noutro lugar que inda não sei.
Nada perdi.
Tudo serei." F.Pessoa

عنوان
Poesia di Pessoa
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إيطاليّ

“Voglio, avrò
Se non qui,
In un altro luogo che ancora non so.
Non ho perso niente.
Tutto sarò.” F. Pessoa
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 30 تشرين الاول 2007 17:24