Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - valentines day

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	valentines day
Tekst Poslao 84211438t	Izvorni jezik: Engleski I care for you so much. Please give me the key to your warm, kind heart. I donâ€™t mind if our â€œclose friendshipâ€ is be hide closed doorsâ€¦ As long as I know it me and only me. Be my valentines. love (name)

Naslov	Sevgililer GÃ¼nÃ¼
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. LÃ¼tfen bana sÄ±cak, nazik kalbinin anahtarÄ±nÄ± ver. "YakÄ±n dostluÄŸumuz" kapalÄ± kapÄ±lar ardÄ±nda olsa da Ã¶nemli deÄŸil, Sadece beni ve yalnÄ±z beni sevdiÄŸini bildiÄŸim sÃ¼rece. Benim sevgilim ol Sevgiler (isim)
Primjedbe o prijevodu	"be hide" kelimesi yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ, "behind" olmasÄ± gerekiyor (smy)

Posljednji potvrdio i uredio smy - 6 veljača 2008 17:15