Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - valentines day

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkki

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko
valentines day
Teksti
Lähettäjä 84211438t
Alkuperäinen kieli: Englanti

I care for you so much.
Please give me the key to your warm, kind heart.
I don’t mind if our “close friendship” is be hide closed doors…
As long as I know it me and only me.
Be my valentines.
love (name)

Otsikko
Sevgililer Günü
Käännös
Turkki

Kääntäjä merdogan
Kohdekieli: Turkki

Seni çok düşünüyorum.
Lütfen bana sıcak, nazik kalbinin anahtarını ver.
"Yakın dostluğumuz" kapalı kapılar ardında olsa da önemli değil,
Sadece beni ve yalnız beni sevdiğini bildiğim sürece.
Benim sevgilim ol
Sevgiler (isim)
Huomioita käännöksestä
"be hide" kelimesi yanlış yazılmış, "behind" olması gerekiyor (smy)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 6 Helmikuu 2008 17:15