Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - I often wonder...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiFrancuski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
I often wonder...
Tekst
Poslao TaniaS
Izvorni jezik: Engleski Preveo Roller-Coaster

I often wonder how can I love you. Let God tell you the entire truth about me and let it make you free. This is my prayer for you, my darling.

Naslov
Je me demande souvent ...
Prevođenje
Francuski

Preveo Urunghai
Ciljni jezik: Francuski

Je me demande souvent comment je peux t'aimer. Que Dieu te dise toute la vérité sur moi et qu'elle te rende libre. Ceci est ma prière pour toi, ma chérie.
Primjedbe o prijevodu
Ou bien "mon chéri" s'il s'agit d'un homme.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 19 veljača 2008 12:51