Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Turski - "Sempre que caíres levanta-te, não fiques à...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiTurski

Naslov
"Sempre que caíres levanta-te, não fiques à...
Tekst
Poslao marolas
Izvorni jezik: Portugalski

Sempre que caíres levanta-te, não fiques à espera que te ajudem a levantar

Naslov
Her düşüşünde ayağa kalk
Prevođenje
Turski

Preveo smy
Ciljni jezik: Turski

Her düşüşünde ayağa kalk, insanların kalkmana yardım etmesini bekleme
Primjedbe o prijevodu
goncin'in İngilizce çevirisinden
bridged by goncin
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 travanj 2008 20:47