Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Turski

Naslov	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao marolas	Izvorni jezik: Portugalski Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 veljača 2008 17:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2008 13:17
	goncin Broj poruka: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 ožujak 2008 15:01
	smy Broj poruka: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 ožujak 2008 15:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 ožujak 2008 15:17
	smy Broj poruka: 2481	Thanks lilian ca.