Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Nizozemski - les oiseaux

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Nizozemski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	les oiseaux
Tekst Poslao marie monsbrot	Izvorni jezik: Francuski Bonjour , Je voudrais connaÃ®tre le prix des colliers panache bleu et vert , de quelle mutation s' agit-il ? Forpus : Avez - vous des falow bleu ? quel est leur prix ? Avez - vous des panache bleu ou vert ? quel est leur prix ? En autre couleur qu' avez- vous ? les prix ? Expediez- vous en France ? Pour les colliers ou pennants , je me rendrai en Belgique fin aoÃ»t. Salutations
Primjedbe o prijevodu	flamand NB : "falow"is a term for "Agapornis Roseicollis" (one from the many parrots species)

Naslov	De vogels
Prevođenje Nizozemski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Nizozemski Hallo, Ik zou graag de prijs weten van die vederbossen in blauw en groen, over welke soort gaat het? Forpus: Heeft u blauwe Falows? Wat is hun prijs? Heeft u blauwe of groene vederbossen? Wat is hun prijs? In welke andere kleuren heeft u ze? En de prijzen? Verstuurt u ook naar Frankrijk? Voor de verenkraag of slagpennen, kom ik eind augustus terug naar BelgiÃ«. Groeten
Primjedbe o prijevodu	Ce text est un peu bizarre pour ceux qui sont pas des ornithophiles! J'ai besoin d'une explication Ã propos les "colliers", les "panaches" et les "penants", s'agit-il de perroquets? Ou des parties des oiseaux?

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 26 lipanj 2008 16:12