Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Arapski - ; canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiArapski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
; canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan...
Tekst
Poslao imelrur82
Izvorni jezik: Turski

slm;
canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan sonra davet gönder istersen ha ;)
bu ÅŸekilde fazla sanal oluo...

Naslov
عزيزي
Prevođenje
Arapski

Preveo B. Trans
Ciljni jezik: Arapski

مرحبا

عزيزي، إذا أردت، تخلص من العائق وأرسل دعوة، إذا أردت ذلك طبعا ;)
الموضوع أصبح خيالي جداً بهذه الطريقة..
Primjedbe o prijevodu
alternatives to "My dear":
عزيزي/أيها العزيز، أيها الغالي

alternatives of "obstacle":
مانع / حاجز / معيق
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 17 travanj 2008 04:30