Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - hey cok tesekkür

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBrazilski portugalski

Kategorija Chat - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hey cok tesekkür
Izvorni jezik: Turski

hey cok tesekkür ederim kabul ettigin icin.
resimleriniz cok güzel, mutlulugunuzun devami diliyorum!...
türkceyi cok güzel konusuyorsun, tebrikler!...

Naslov
Oi, agradeço muito que você tenha aceitado
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Oi, agradeço muito que você tenha aceitado. Suas fotos são muito legais, desejo que a sua felicidade continue! Você fala turco muito bem, parabéns!
Primjedbe o prijevodu
Bridge by turkishmiss:
Hey I thank you very much that you accepted.
Your pictures are very nice, I wish continuation of your happiness!...
You speak Turkish very well, congratulations !...
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 9 travanj 2008 03:22