Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Rumunjski - sa e bukur. tung klm puthje

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Rumunjski

Engleski

Talijanski

Kategorija Govor

Naslov	sa e bukur. tung klm puthje
Tekst Poslao paTris	Izvorni jezik: Albanski sa e bukur. tung klm puthje
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	AtÃ¢t de frumoasÄƒ.
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski AtÃ¢t de frumoasÄƒ. BunÄƒ klm, pupici.
Primjedbe o prijevodu	Can be also "AtÃ¢t de frumos". It depens on what the text reffers to. If the refference is a masculin or neutral noun, than "frumos" is the right word. I assumed it is written at feminin gender. The translation is made according to the English translation of Diego.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 9 travanj 2008 14:52