Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Roemeens - sa e bukur. tung klm puthje

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Roemeens

Engels

Italiaans

Categorie Toespraak

Titel	sa e bukur. tung klm puthje
Tekst Opgestuurd door paTris	Uitgangs-taal: Albanees sa e bukur. tung klm puthje
Details voor de vertaling	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	AtÃ¢t de frumoasÄƒ.
Vertaling Roemeens Vertaald door iepurica	Doel-taal: Roemeens AtÃ¢t de frumoasÄƒ. BunÄƒ klm, pupici.
Details voor de vertaling	Can be also "AtÃ¢t de frumos". It depens on what the text reffers to. If the refference is a masculin or neutral noun, than "frumos" is the right word. I assumed it is written at feminin gender. The translation is made according to the English translation of Diego.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 april 2008 14:52