Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - ha vinto il popoli delle libertaÂ´... da domani...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ha vinto il popoli delle libertaÂ´... da domani...
Tekst Poslao ZANZIGORDI	Izvorni jezik: Talijanski ha vinto il popoli delle libertaÂ´... da domani quindi fatte tutti il cazzo che vi pare! tanto loro lo stanno gia facendo!liberta

Naslov	GanÃ³ el "Popolo della LibertÃ "
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski GanÃ³ el "Popolo della LibertÃ " Entonces, desde maÃ±ana Â¡estÃ¡n todos de coÃ±a, que les parece! De todos modos ellos ya lo estÃ¡n. Â¡Libertad!
Primjedbe o prijevodu	Popolo della LibertÃ [Pueblo de la Libertad] = italian party

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 travanj 2008 19:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2008 20:38
	lilian canale Broj poruka: 14972
		15 travanj 2008 20:47
	italo07 Broj poruka: 1474	De cualquier modo la frustraciÃ³n debe descargarse hahahah
		16 travanj 2008 02:53
	Triton21 Broj poruka: 124	Well those are some fighting words!