Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vÃ£o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Portugalski

Naslov	Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vÃ£o...
Tekst Poslao Pedro Pina	Izvorni jezik: Poljski Jak sie masz? Wszystko dobrze? Bardzo Å‚adnie dzisiaj wyglÄ…dasz, SzczÄ™Å›cie toâ€¦.czuÄ‡ siÄ™ jak w raju kontemplujÄ…c TwÃ³j uroczy uÅ›miech. Twoje spojrzenie jest tak gÅ‚Ä™bokie i piÄ™kne jak ocean.

Naslov	Como estÃ¡s? Tudo bem?
Prevođenje Portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Portugalski Como estÃ¡s? Tudo bem? Hoje tu pareces-me muito bem, A felicidade Ã©....sentir-se como num paraÃso a contemplar o teu sorriso encantador. O teu olhar Ã© tÃ£o profundo e lindo quanto o oceano.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 20 rujan 2008 13:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 svibanj 2008 17:44
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Como estÃ¡s? Tudo bem? Hoje tu pareces-me muito bem, A felicidade Ã©....sentir-se como num paraÃso a contemplar o teu sorriso encantador. O teu olhar Ã© tÃ£o profundo e lindo quanto o oceano.
		8 svibanj 2008 08:42
	Angelus Broj poruka: 1227