Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Latinski - dos mundos distintos un solo planeta

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiGrčkiHebrejskiArapskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
dos mundos distintos un solo planeta
Tekst
Poslao nayher
Izvorni jezik: Španjolski

dos mundos distintos un solo planeta
Primjedbe o prijevodu
es una frase que encontre acerca de las distinciones de oriente y occidente y para mi israel es el umbral entre los dos
el hebreo es masculino
el arabe saudi

Naslov
duo mundi dissimiles, unus solus orbis terrarum
Prevođenje
Latinski

Preveo Cammello
Ciljni jezik: Latinski

duo mundi dissimiles, unus solus orbis terrarum
Primjedbe o prijevodu
orbis is a male name?

Planet = stella erratica
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 9 listopad 2008 13:44