Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - seni Ã§ok sevmek aÅŸkÄ±m

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	seni Ã§ok sevmek aÅŸkÄ±m
Tekst Poslao Renata.loredo	Izvorni jezik: Turski sen benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin sen benim bir tanemsin sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n sen benim seksi aÅŸkÄ±msÄ±n sen benim ateÅŸli sevgilimsin

Naslov	Amando vocÃª muito, meu amor
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© tÃ£o valiosa para mim VocÃª Ã© a minha Ãºnica VocÃª Ã© o meu amor VocÃª Ã© o meu amor atraente VocÃª Ã© a minha querida excitante
Primjedbe o prijevodu	Ponte: Queenbee "You are so valuable for me You are my unique You are my love You are my sexy love You are my hot darling"

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 24 listopad 2008 21:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2008 23:20
	barok Broj poruka: 105	Porque "valiosa" e "unica" mas nao "valioso " e "unico" ? o Mesagem Ã© para "Renata" ?