Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Švedski - Mesaj pentru cineva drag

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠvedski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Mesaj pentru cineva drag
Tekst
Poslao VladyV
Izvorni jezik: Rumunjski

Deci...ai văzut că sunt destul de isteţ încât să mă descurc cu mesajele în suedeză...să ştii că îmi e dor de tine...

Naslov
Meddelande till någon kär
Prevođenje
Švedski

Preveo pias
Ciljni jezik: Švedski

Så du har sett att jag är tillräckligt smart för att ta del av meddelandena på svenska...jag vill att du ska veta att jag saknar dig...
Primjedbe o prijevodu
Bridge done by Maddie (Madeleine78) THANKS A LOT!

Title: Message for someone dear
****
"So...you’ve seen that I’m smart enough to deal with the messages in Swedish...I want you to know that I miss you..."
****
Posljednji potvrdio i uredio lenab - 24 kolovoz 2008 12:40