Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρουμανικά-Σουηδικά - Mesaj pentru cineva drag

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡουμανικάΣουηδικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος
Mesaj pentru cineva drag
Κείμενο
Υποβλήθηκε από VladyV
Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

Deci...ai văzut că sunt destul de isteţ încât să mă descurc cu mesajele în suedeză...să ştii că îmi e dor de tine...

τίτλος
Meddelande till någon kär
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Så du har sett att jag är tillräckligt smart för att ta del av meddelandena på svenska...jag vill att du ska veta att jag saknar dig...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge done by Maddie (Madeleine78) THANKS A LOT!

Title: Message for someone dear
****
"So...you’ve seen that I’m smart enough to deal with the messages in Swedish...I want you to know that I miss you..."
****
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lenab - 24 Αύγουστος 2008 12:40