Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-سوئدی - Mesaj pentru cineva drag

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییسوئدی

طبقه زندگی روزمره

عنوان
Mesaj pentru cineva drag
متن
VladyV پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Deci...ai văzut că sunt destul de isteţ încât să mă descurc cu mesajele în suedeză...să ştii că îmi e dor de tine...

عنوان
Meddelande till någon kär
ترجمه
سوئدی

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Så du har sett att jag är tillräckligt smart för att ta del av meddelandena på svenska...jag vill att du ska veta att jag saknar dig...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge done by Maddie (Madeleine78) THANKS A LOT!

Title: Message for someone dear
****
"So...you’ve seen that I’m smart enough to deal with the messages in Swedish...I want you to know that I miss you..."
****
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lenab - 24 آگوست 2008 12:40