Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Quiero que sepas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Quiero que sepas...
Tekst Poslao efshn	Izvorni jezik: Španjolski Quiero que sepas que tÃº para mÃ eres una persona muy linda y especial. Me ayudas mucho a sentirme bien y para mÃ eres un ejemplo muy bonito de persona. Te quiero mucho y siempre me voy a acordar de ti.
Primjedbe o prijevodu	Caps removed/ diacritics edited/text corrected <Lilian> before: QUÄ°ERO QUE SEPAS QUE TU PARA MÄ° ERES UNA PERSONA MUY LÄ°NDA Y ESPECÄ°AL ME AYUDAS MUCHO A SENTÄ°RME BÄ°EN Y PARA MÄ° ERES UN ESEMPLO MUY BONÄ°TO.QE PERSONA,TE QUÄ°ERO MUCHO Y SÄ°EMPRE ME VOY ACORDAR DE TÄ°.

Naslov	Bilmeni istiyorum...
Prevođenje Turski Preveo shule	Ciljni jezik: Turski Bilmeni istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok hoÅŸ ve Ã¶zel birisin.Bana Ã§ok yardÄ±m eden,bana kendimi iyi hissettiren ve bana iyi Ã¶rnek olan birisin.Seni Ã§ok istiyorum ve her zaman seninle hemfikir olacaÄŸÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 25 studeni 2008 16:06