Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
Tekst Poslao Geraldo Magsan	Izvorni jezik: Brazilski portugalski sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro de ti Ã©s protegido por um anjo um anjo mora dentro de mim

Naslov	Protectus sum ab angelis
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Protectus sum ab angelis Angelus habitat in pectore tuo Protecta es ab angelo Angelus habitat in pectore meo
Primjedbe o prijevodu	Alternative: Protectus sum = pro sexo masculino, protecta sum = pro sexo feminino Protectus es = pro sexo masculino protecta es = pro sexo feminino Deutsche BrÃ¼cke: Ich bin geschÃ¼tzt durch die Engel Ein Engel wohnt in dir Du bist geschÃ¼tzt durch einen Engel Ein Engel wohnt in mir

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 18 studeni 2008 13:17