Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Portuguais brésilien-Latin - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienLatin

Catégorie Phrase

Titre
sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
Texte
Proposé par Geraldo Magsan
Langue de départ: Portuguais brésilien

sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

Titre
Protectus sum ab angelis
Traduction
Latin

Traduit par jufie20
Langue d'arrivée: Latin

Protectus sum ab angelis
Angelus habitat in pectore tuo
Protecta es ab angelo
Angelus habitat in pectore meo
Commentaires pour la traduction
Alternative:
Protectus sum = pro sexo masculino,
protecta sum = pro sexo feminino
Protectus es = pro sexo masculino
protecta es = pro sexo feminino

Deutsche Brücke:
Ich bin geschützt durch die Engel
Ein Engel wohnt in dir
Du bist geschützt durch einen Engel
Ein Engel wohnt in mir
Dernière édition ou validation par jufie20 - 18 Novembre 2008 13:17