Prevođenje - Španjolski-Arapski - Hola: saludos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Hola: saludos
Tekst Poslao irais soleil	Izvorni jezik: Španjolski Hola: Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿quÃ© tal te fue en tu semana? Ya ponte a hacer algo de provecho y deja de estar jugando. Espero verte pronto te mando un fuerte abrazo y un beso enorme, cuidate mucho. Te quiero, no lo olvides. Nos vemos, te quiere tu amiga I.
Primjedbe o prijevodu	pues quiero traducir este texto a tailandes y tambien como se ecribe. diacritics edited <Lilian> I = female name abbrev.

Naslov

Ù…Ø±ØØ¨Ø§...

Prevođenje

Arapski

Preveo

shinyheart

Ciljni jezik: Arapski

Ù…Ø±ØØ¨Ø§, ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒØŸ ÙƒÙŠÙ ÙƒØ§Ù† Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹Ùƒ, Ù‚ÙˆÙ…ÙŠ Ø¨Ø£Ù…ÙˆØ± Ù†Ø§ÙØ¹Ø© Ù…Ù†Ø° Ø§Ù„Ø¢Ù† Ùˆ ØªÙˆÙ‚ÙÙŠ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡Ùˆ, Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø±Ø¤ÙŠØªÙƒ Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§, Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø®Ø§Ù„Øµ Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø´ÙˆØ§Ù‚. Ø§Ø¹ØªÙ†ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§, Ø£Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ, Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ÙŠ Ø°Ù„Ùƒ.
Ø³Ù†Ù„ØªÙ‚ÙŠ.ØµØ¯ÙŠÙ‚ØªÙƒ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØØ¨Ùƒ Ø§Ø±ÙŠØ³

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 13 srpanj 2009 07:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 ožujak 2009 16:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	<Bridge for evaluation> Hello, how are you? How was your week? Soon start doing something useful and stop messing around. I hope I'll see you soon. I'm sending a tight hug and a huge kiss, take care. Don't forget that I love you. See you. Your friend who loves you I. CC: jaq84