Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - The present window of opportunity for...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
The present window of opportunity for...
Tekst
Poslao pragmaduane
Izvorni jezik: Engleski

The present window of opportunity for transoceanic air travel--affordable to large numbers of people-- is likely to be, in historical terms, a brief one before the world runs out of oil.

Naslov
Dünya petrolü bitirmeden önce
Prevođenje
Turski

Preveo Hypnos Nyks
Ciljni jezik: Turski

Tarihi dönemler içinde Dünya petrolü bitmeden önce,--gücü yeten çok sayıda insana-- okyanus ötesi hava yolculuğu için fırsat penceresi
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 23 ožujak 2009 20:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 ožujak 2009 19:14

merdogan
Broj poruka: 3769
Bence,
"Tarihi dönemler içinde Dünya petrolü bitmeden önce,güçü yeten çok sayıda insana okyanus ötesi hava yolculuğu için fırsat penceresi"
şeklinde olmalı.

21 ožujak 2009 20:06

grbz_94
Broj poruka: 21
Its have so mistake