Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Albanski - sai che questo sabato, facciamo 3 settimane da...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sai che questo sabato, facciamo 3 settimane da...
Tekst
Poslao lau101
Izvorni jezik: Talijanski

sai che questo sabato, facciamo 3 settimane da quando ci conosciamo e 2 da quando stiamo insieme?!

Naslov
A e di që këtë të shtunë, bëjmë 3 javë nga...
Prevođenje
Albanski

Preveo brisejda
Ciljni jezik: Albanski

A e di që këtë të shtunë, bëjmë 3 javë nga dita që jemi njohur dhe 2 nga dita që jemi lidhur bashkë?!
Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 26 ožujak 2009 18:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 ožujak 2009 14:12

ali84
Broj poruka: 427
Bridge: do you know that this saturday makes 3 weeks since we met and 2 weeks since we are togheter



CC: Inulek