Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Turski - rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az...
Tekst Poslao kralpeder	Izvorni jezik: Mađarski rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az agyamon

Naslov	GÃ¼ller arasÄ±nda yatÄ±yorum sadece seni hayal ediyorum
Prevođenje Turski Preveo Nirvana06	Ciljni jezik: Turski GÃ¼ller arasÄ±nda uzanmÄ±ÅŸ yataÄŸÄ±mda sadece ve sadece seni hayal ediyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 5 ožujak 2009 22:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2009 16:19
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hallo, Cisa! I need your help here,(but take your time,please)! this translation is waiting for long time, but I didn't get any votes, yet. I know Nirvana06 is a good translator, but I need confirmation, as well. could you give me a bridge for this one,please already thanks! CC: Cisa
		4 ožujak 2009 19:21
	Cisa Broj poruka: 765	Hi! Here it is: IÂ´m dreaming of you, only you, IÂ´m lying in roses on my bed Have a nice day
		5 ožujak 2009 22:46
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	thanks a lot, dear Cisa! CC: Cisa