Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Turks - rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Turks

Categorie Zin

Titel	rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az...
Tekst Opgestuurd door kralpeder	Uitgangs-taal: Hongaars rolad csak rolad almadom rozsak kÃ¶zt fekszem az agyamon

Titel	GÃ¼ller arasÄ±nda yatÄ±yorum sadece seni hayal ediyorum
Vertaling Turks Vertaald door Nirvana06	Doel-taal: Turks GÃ¼ller arasÄ±nda uzanmÄ±ÅŸ yataÄŸÄ±mda sadece ve sadece seni hayal ediyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 5 maart 2009 22:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 maart 2009 16:19
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	hallo, Cisa! I need your help here,(but take your time,please)! this translation is waiting for long time, but I didn't get any votes, yet. I know Nirvana06 is a good translator, but I need confirmation, as well. could you give me a bridge for this one,please already thanks! CC: Cisa
		4 maart 2009 19:21
	Cisa Aantal berichten: 765	Hi! Here it is: IÂ´m dreaming of you, only you, IÂ´m lying in roses on my bed Have a nice day
		5 maart 2009 22:46
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	thanks a lot, dear Cisa! CC: Cisa