Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



51Prevođenje - Talijanski-Ruski - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanskiŠpanjolskiEngleskiKineskiHebrejskiLatinskiBrazilski portugalskiArapskiRuskiGrčkiPojednostavljeni kineskiNjemačkiBugarski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tekst
Poslao mile1404
Izvorni jezik: Talijanski

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Naslov
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Prevođenje
Ruski

Preveo vovere
Ciljni jezik: Ruski

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Primjedbe o prijevodu
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 22 prosinac 2008 16:15