Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



51翻译 - 意大利语-俄语 - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语阿尔巴尼亚语西班牙语英语汉语(繁体)希伯来语拉丁语巴西葡萄牙语阿拉伯语俄语希腊语汉语(简体)德语保加利亚语

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
正文
提交 mile1404
源语言: 意大利语

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

标题
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
翻译
俄语

翻译 vovere
目的语言: 俄语

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
给这篇翻译加备注
В скобкax - eсли бы говорила женщина
RainnSaw认可或编辑 - 2008年 十二月 22日 16:15