Prevođenje - Francuski-Turski - Monsieur,nous vous rappelons que ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov

Monsieur,nous vous rappelons que ...

Tekst
Poslao

filanca09

Izvorni jezik: Francuski

Monsieur,
nous vous rappelons que le paiement des prestations assurÃ© par I'Office national des Pensions est effectuÃ© une seule fois par an lorsque le montant Ã payer au bÃ©nÃ©ficiaire est infÃ©rieur Ã 34,02â‚¬ par mois (plancher depuis 05.2008).
En dÃ©cembre, nous vous paierons le montant total des mensualitÃ©s dues pour cette annÃ©e
veuillez recevoir, monsieur, nos meilleures salutations
pour l'administrateur gÃ©nÃ©ral,

Naslov

Beyefendi, Ã¶demenizin garanti edildiÄŸini size hatÄ±rlatÄ±rÄ±z.

Prevođenje

Turski

Preveo

detan

Ciljni jezik: Turski

Beyefendi,
Hak sahibine Ã¶denecek tutar ayda 34,02 Euro'dan az olduÄŸunda, yÄ±lda yalnÄ±zca bir kez yapÄ±lacak olan yardÄ±mlarÄ±n Ã¶demesinin Ulusal Emeklilik Ofisi tarafÄ±ndan garanti edildiÄŸini size hatÄ±rlatÄ±rÄ±z (05.2008 tarihi esas alÄ±narak).
Biz, bu yÄ±l iÃ§in taahhÃ¼t edilen aylÄ±k Ã¶demelerin tamamÄ±nÄ± size AralÄ±k ayÄ±nda Ã¶deyeceÄŸiz.
Beyefendi, saygÄ±larÄ±mÄ±zÄ± kabul buyurunuz.
Genel yÃ¶neticinin yerine .....

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 siječanj 2009 22:46