Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Â Ã¼Ã§ yÃ¼z beÅŸyÃ¼z yapacam

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Â Ã¼Ã§ yÃ¼z beÅŸyÃ¼z yapacam
Tekst Poslao lunatunes	Izvorni jezik: Turski Â Ã¼Ã§ yÃ¼z beÅŸyÃ¼z yapacam

Naslov	Three hundred
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Three hundred, five hundred, I will do (it).
Primjedbe o prijevodu	Three hundred, five hundred I don't care. I will do it.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 veljača 2009 12:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 veljača 2009 01:09
	cheesecake Broj poruka: 980	I guess it has a totally different meaning, like dancing or sth like that. Because it doesn't make any sense like that. But it would be vulgar, so it's ok. I guess you understand what I mean merdogan
		1 veljača 2009 16:02
	Sevdalinka Broj poruka: 70	Three hundred I will make five hundred.
		1 veljača 2009 19:02
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear cheesecake, thanks... please have a look the remarks.