Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti...
Text Submitted by hellendill	Source language: Italian questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti una sorpresa e scriverti nella tua lingua. spero di riabbracciarti presto un bacio ti voglio bene.

Title	Kjo largÃ«si mÃ« bÃ«n tÃ« ndjehem keq... Do tÃ« doja tÃ« bÃ«ja...
Translation Albanian Translated by etleva	Target language: Albanian Kjo largÃ«si mÃ« bÃ«n tÃ« ndjehem keq... Do tÃ« doja tÃ« bÃ«ja njÃ« suprizÃ« dhe tÃ« shkruaja nÃ« gjuhÃ«n tÃ«nde. Shpresoj tÃ« pÃ«rqafohemi sa mÃ« shpejt. NjÃ« puthje, tÃ« dua shumÃ«.

Last validated or edited by Inulek - 1 April 2009 17:08

Latest messages

	Author	Message
		2 April 2009 14:18
	Efylove Number of messages: 1015	"This separation makes me feel sick... I wanted to surprise you and write you in your language. I hope to hug you soon. A kiss. I love you."