Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Španjolski - mon coeur fait

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBrazilski portugalskiŠpanjolski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
mon coeur fait
Tekst
Poslao luciana oliver
Izvorni jezik: Francuski

Moi je te kiffe trop t'es trop chouette
Cupidon t'envoie mes fléchettes
Tu me fais des électrochocs
Viens je t'offre tout mes adocs
Primjedbe o prijevodu
<edit> "kiff" with "kiffe"</edit> (12/09/francky on Angelo's noptification)

Naslov
Mi corazón hace
Prevođenje
Španjolski

Preveo luciana oliver
Ciljni jezik: Španjolski

Yo te amo demasiado
Eres muy bonito
Cupido te envía mis flechas
tú me das electrochoques
Ven, yo te ofrezco todos mis "ADOCS"
Primjedbe o prijevodu
no se que quiera decir ADOCS
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 13 siječanj 2009 16:20