Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Französisch-Spanisch - mon coeur fait

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischBrasilianisches PortugiesischSpanisch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Titel
mon coeur fait
Text
Übermittelt von luciana oliver
Herkunftssprache: Französisch

Moi je te kiffe trop t'es trop chouette
Cupidon t'envoie mes fléchettes
Tu me fais des électrochocs
Viens je t'offre tout mes adocs
Bemerkungen zur Übersetzung
<edit> "kiff" with "kiffe"</edit> (12/09/francky on Angelo's noptification)

Titel
Mi corazón hace
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von luciana oliver
Zielsprache: Spanisch

Yo te amo demasiado
Eres muy bonito
Cupido te envía mis flechas
tú me das electrochoques
Ven, yo te ofrezco todos mis "ADOCS"
Bemerkungen zur Übersetzung
no se que quiera decir ADOCS
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 13 Januar 2009 16:20