Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hispana - mon coeur fait

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBrazil-portugalaHispana

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo
mon coeur fait
Teksto
Submetigx per luciana oliver
Font-lingvo: Franca

Moi je te kiffe trop t'es trop chouette
Cupidon t'envoie mes fléchettes
Tu me fais des électrochocs
Viens je t'offre tout mes adocs
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "kiff" with "kiffe"</edit> (12/09/francky on Angelo's noptification)

Titolo
Mi corazón hace
Traduko
Hispana

Tradukita per luciana oliver
Cel-lingvo: Hispana

Yo te amo demasiado
Eres muy bonito
Cupido te envía mis flechas
tú me das electrochoques
Ven, yo te ofrezco todos mis "ADOCS"
Rimarkoj pri la traduko
no se que quiera decir ADOCS
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 13 Januaro 2009 16:20