Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Ispanų - mon coeur fait

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųPortugalų (Brazilija)Ispanų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
mon coeur fait
Tekstas
Pateikta luciana oliver
Originalo kalba: Prancūzų

Moi je te kiffe trop t'es trop chouette
Cupidon t'envoie mes fléchettes
Tu me fais des électrochocs
Viens je t'offre tout mes adocs
Pastabos apie vertimą
<edit> "kiff" with "kiffe"</edit> (12/09/francky on Angelo's noptification)

Pavadinimas
Mi corazón hace
Vertimas
Ispanų

Išvertė luciana oliver
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Yo te amo demasiado
Eres muy bonito
Cupido te envía mis flechas
tú me das electrochoques
Ven, yo te ofrezco todos mis "ADOCS"
Pastabos apie vertimą
no se que quiera decir ADOCS
Validated by lilian canale - 13 sausis 2009 16:20