Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - ANLAMADIM

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Naslov	ANLAMADIM
Tekst Poslao poseban	Izvorni jezik: Bosanski alloooo.....od kud se mi znamo,pa da si poslao zahtjev za prijateljstvo....ja tebe nisam nikad vidjela a niti si mi poznat sto je najbolje od sve toga...i zakaj si me dodao za frendicu ak me ne znas....pozzz...:)))

Naslov	ANLAMADIM
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski alloooo.....Nereden tanÄ±ÅŸÄ±yoruz ki arkadaÅŸlÄ±k talebinde bulundun... en iyisi, seni ne gÃ¶rdÃ¼m, ne tanÄ±dÄ±m...ve beni tanÄ±mÄ±yorsan neden kÄ±z arkadaÅŸlarÄ±na ekledin ... selam..:)))

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 24 veljača 2009 22:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2009 17:48
	CursedZephyr Broj poruka: 148	"Nereden tanÄ±ÅŸÄ±yoruz ki arkadaÅŸlÄ±k talebinde bulundun. Hepsinden Ã¶te, seni ne gÃ¶rdÃ¼m ne de tanÄ±yorum. Beni tanÄ±madÄ±ÄŸÄ±n halde neden (kÄ±z) arkadaÅŸlarÄ±na ekledin?" BÃ¶ylesi nasÄ±l? CC: lakil
		24 veljača 2009 18:57
	fikomix Broj poruka: 614	sto je najbolje od sve toga- ve en iyisi olan bunu deÄŸiÅŸtirmekle bence anlam deÄŸiÅŸiyor Hepsinden Ã¶te- i pored toga CC:CursedZephyr
		24 veljača 2009 19:00
	CursedZephyr Broj poruka: 148	Anlam olarak Ã¶yle olduÄŸunu biliyorum ben de.. Ama TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirince anlamsÄ±z oluyor. ÅžÃ¶yle yapabiliriz belki: "Seni ne gÃ¶rdÃ¼m ne de tanÄ±yorum,ki bu hepsinden iyi." CC: FIGEN KIRCI
		24 veljača 2009 21:19
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'...en iyisi, seni ne gordum, ne tanidim...' '...ve beni bilmiyorsan/tanimIYORSAN, neden kÄ±z arkadaÅŸlarÄ±na ekledin ...'
		24 veljača 2009 22:07
	fikomix Broj poruka: 614	TeÅŸekkÃ¼rler